Posted by: Lisa Hill | April 13, 2012

Scenes from Village Life, by Amos Oz, translated by Nicholas de Lange


Scenes from Village LifeScenes from Village Life is a collection of interlinked short stories by the acclaimed Israeli author Amos Oz, and the interesting aspect of the collection is that each of the tales is ‘unfinished’.   When I read the first one, Heirs, I was not expecting this, but by the time I got to the third story, ‘Digging‘ I had anticipated the unresolved ending as part of a pattern.  It alters the way one reads the stories. It’s more like real life, the unresolved ending, because none of us really knows what comes next.  Life is always tentative, whether we acknowledge it or not.  Perhaps this sense of uncertainty is especially so in Israel…

Increasingly, I suppose, few of us really know what village life is like because of urbanisation and the drift to city life, but this collection punctures any naïve ideas that village life is serene.  Each story reveals what lies beneath the surface: universal emotions and anxieties, and lives that defy stereotypes.  The theme of loss and longing permeates the whole collection; it is melancholy in tone.

All the stories are a bit unnerving, but it was ‘Relations’ which unsettled me most.  An ageing school-teacher goes to meet her nephew who is coming to the village to recuperate after a kidney operation.  He doesn’t turn up, and although the story explores all the possible reasons for this, including that he might just be a thoughtless young man who’s got a better offer elsewhere, perhaps from a girlfriend, the unease is compounded by Israel’s sense of siege.  Depending on personality type, most people catastrophise to a greater or lesser extent when a loved one is missing.  But if you live in a State where ordinary people on public transport or in public places have been targeted by terrorists, then the fear that something has happened has a different quality, I am sure.   You only have to travel on the London Tube or an Intercity in Spain to experience that low-level anxiety for yourself.  In this story, this unresolved absence is compounded by the final sad image of the aunt alone with the fancy meal and the special preparations she has made.  Whether the young man turns up or not, her reflections show that she has lost him anyway, and more besides.

Although Oz’s descriptions of life in this village seem uniquely Israeli  the themes are universal.  Like many pretty little villages the world over, Tel Ilan is in transition from rural backwater to summer resort.  In ‘Lost’ a real estate agent has his vulture’s eye on a property ‘ripe for development’ and amongst the other villagers that he knows so well, he’s aware of hostility to his business.

 Some people resent my buying up the houses in the village and selling them to outsiders who buils themselves weekend homes or holiday houses.  Soon the village won’t be a village any more, it’ll turn into a sort of summer resort.  The older inhabitants are unhappy about this change, even though the newcomers have made the village rich and turned it from a forgotten bywater into a place bustling with life, at least at weekends.  Every Saturday queues of cars arrive in the village, and their passengers visit the boutique wineries, the art galleries, the stores selling Far Eastern furnishings, and the cheese, honey and olive stalls. (p130)

Did you notice?  The cars arrive on Saturday.  The shopping happens on Saturday.  Saturday is the Sabbath (or Shabbat), the Jewish Day of Rest.  Important values are being abandoned because of these changes…

One motif that stood out for me in this collection was the notion of trespass.  People venture where they ought not: a mayor tears his hand on a barbed wire fence put there to keep him out; a guest enters a room kept private for a very good reason, an adolescent seeks solace in the dark spaces of a library.

CranfordAs Elizabeth Gaskell did in The Cranford Chronicles so many years ago (see my review), Amos Oz has reminded us that people are complex and interesting no matter where they live and what their circumstances are. But there are also aspects of life in Tel Ilan that remind us of their need to be vigilant and alert at all times: an abandoned package that should be reported to police; fighter jets flying overhead; a would-be Arab writer who inevitably evokes suspicion and hostility.

Scenes from Village Life was longlisted for the 2012 Independent Foreign  Fiction Prize and I read it for the Shadow Jury convened by Stu of Winston’s Dad.  To read other reviews by the Shadow Jury, click the logo on the right.

Author: Amos Oz
Title: Scenes from Village Life
Publisher: Chattho & Windus, 2011
ISBN: 9780701185503
Source: Latrobe City Library via ZPortal.

Availability:
Fishpond: Scenes from Village Life


Responses

  1. Great book, wonderful writing, excellent translation – baffling omission…

    • Yes, yes and yes. I forgot to comment on the translation, but it’s very good.

  2. Excellent review. Very good point about the notion of trespass. One of my favourites – can’t believe it didn’t beat Blooms Of Darkness onto the shortlist… (but at least it’s on ours!)

    • Thanks, Mark. I’ve just got an email from the library about Blooms and will be able to pick it up next week so I’ll soon be able to see what you mean.

  3. sorry for time replying I love the feeling of village and the fact like real life it showed you a bit of life but not the start and end of thing jus bits ,I felt this must be where he lives or lived at some point ,I felt this was shoe in for shortlist shame it missed it ,all the best stu


Please share your thoughts and join the conversation!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 606 other followers

%d bloggers like this: