Reading this novel gave me a lesson in reading between the lines of a review. At the Asian Review of Books, where I encountered an enticing review by Susan Blumberg-Kason of Nguyễn Phan Quế Mai’s Dust Child (see my review), there was also a review of a book on a similar theme of bi-racial children fathered by American soldiers: Skull Water by Heinz Insu Fenkl. Both reviews are basically summaries, but it concludes with:
Skull Water takes more of a nostalgic look at an unusual childhood, while Dust Child shows how trauma can persist over decades until people seek to find any semblance of closure, if possible.
Well, yes, it certainly was an ‘unusual’ childhood. Much of Skull Water is very unpleasant indeed.
The main character Insu has the same name as the author so presumably we are meant to infer that much of this coming-of-age story is autobiographical. The story, presented in two time frames — 1950 during the hot war, and 1975 in the Cold War aftermath — is about the bi-racial adolescent son of an American soldier and his Korean wife, called Mahmi in the novel. Insu goes on a quest to help Big Uncle recover from a festering foot injury which dates from his backstory in the 1950s. There is a Korean legend that drinking water from a decomposed skull will cure diseases, and together with other bi-racial adolescents, he sets out to desecrate the grave of an old man who has recently died…
That scene alone is unpleasant enough, but the narrative is punctuated by other scenes of adolescent hooliganism, foul-mouthed conversations, a cock-fight and a dog-fight. (I skipped that chapter entirely). These young people in their mid-teens are mostly alienated from the local culture and hang around on the edges of the military base, smoking dope and drinking alcohol in clubs and bars, and engaging at some risk in black marketeering (as their Korean parents do, at considerable risk from their much nastier contacts). Two of these young people provide sexual favours to the soldiers: Patsy is a cynical young prostitute intent on getting a ticket to America as a wife, while Paulie is luckier in that his paramour has good intentions, at least, of continuing the relationship in the US.
Insu, who is portrayed as more sensitive than the others, eavesdrops on conversations at home and despite his western education from a previous posting in Germany, has an ambivalent attitude towards superstition. So he believes the legend about skull water, and he also believes to some extent in ghosts.
Given the explicitly crude language in so much of this book, perhaps I shouldn’t have been surprised, but I was, by the use of the N-word to describe African-American soldiers. I suppose it was authentic, in context, and intended to acknowledge the racism of the US military in that era, but still, it is offensive.
I finished the book unclear about whether the nostalgic tone meant that the author thought the events portrayed were ok — or forgiveable, at least, because the characters were young; or that they were intended to show the harmful effects of young people growing up in the bizarre environment of a military camp; or that bi-racial kids are vulnerable to acting out because they are rejected by others. The occasional dash of Buddhist philosophy didn’t suggest to me that the protagonist had really matured enough to reflect on his actions and reconsider his behaviour.
Given that there must have been relationships between locals and Australian soldiers participating in military ventures (from the Boer War onwards) — there’s an Australian version of these stories about bi-racial children of soldiers waiting to be told. I’d want it to be authentic, but I’d want it to be better than this one.
I consider myself lucky that the Kindle edition available to me in Australia was priced at $47.02. I might have bought it if the price had not been so outrageous. Instead I located a digital copy at the Port Phillip Library, and was able to read it using a Library App called Libby. (I didn’t actually use the App because I am never going to read a book on my phone, but I was able to read it on the large screen of my desktop even though it’s a pain to read a whole book sitting at my desk.)
Author: Heinz Insu Fenkl
Title: Skull Water
Publisher: Spiegel & Grau, 2023
Cover design: Strick & Williams, illustration by Carson Ellis
ASIN: B09RSRH4HM, digital edition, read using Libby.
Source: Port Phillip Library,
I won’t comment on the review because I don’t really have anything to say, but funnily I was talking with my visiting American friend about library book apps. I have Libby and Borrowbox on my phone, but I thought Libby was defunct and all libraries were using Borrowbox. Clearly not!
LikeLiked by 1 person
By: whisperinggums on March 26, 2024
at 2:24 pm
No, and they are separate to each other. Some titles you can only read with Libby and others only with Borrow Box. I was quite pleased about that because I have never been able to get Borrow box to work despite help from library staff (who told me I was not the only one with the problem, so it’s Borrow Box not me).
LikeLike
By: Lisa Hill on March 26, 2024
at 4:41 pm
I can get BorrowBox to work as long as I have the right sign on … it’s pretty irritating I must say!
LikeLike
By: whisperinggums on March 26, 2024
at 4:43 pm
I don’t usually have much trouble with tech things, but my experience with it was that it was very clunky.
That may have been because I was an early adopter and they still had bugs to sort out. But in the end, I had better things to do with my time than persist with it.
LikeLiked by 1 person
By: Lisa Hill on March 26, 2024
at 5:08 pm
What a thoroughly unpleasant book this seems. I’m not sure I would have been able to finish it even with some skipping of the cock/dog fighting.
LikeLike
By: BookerTalk on March 27, 2024
at 8:21 pm
It certainly makes a bizarre contrast with the book I’m reading, Vasily Grossman’s WW2 novel The People Immortal…
LikeLike
By: Lisa Hill on March 27, 2024
at 8:52 pm
This sounds most grim. Certainly not one I want to read…
LikeLike
By: kaggsysbookishramblings on March 28, 2024
at 2:48 am
I am intrigued by this one, added to the wish list.
I am about a third of the way through White Mughals by the ever superb historian of all things India William Dalrymple, (badly titled book IMO but that’s another story).
He touches on the at times poor treatment of the bi-racial children of Anglo Indian match ups during the years of the East India Company rise and dominance made me think that this was area I needed to read up on if there are good histories and/or novels available.
LikeLike
By: fourtriplezed on March 28, 2024
at 7:21 am
Ah yes, that’s a whole ‘nother bi-racial kind of story. Would Rumer Godden have ventured there, I wonder? I haven’t read everything she wrote…
LikeLike
By: Lisa Hill on March 28, 2024
at 8:48 am
I have had to look Rumer Godden up. I had never heard of her. If I see here a round at an OK price I will have to read her.
LikeLike
By: fourtriplezed on March 29, 2024
at 10:13 am
She was considered a lightweight by the British literati, but her readers loved her.
LikeLiked by 1 person
By: Lisa Hill on March 29, 2024
at 10:16 am
And one star Lisa! Very rare.
LikeLike
By: fourtriplezed on March 28, 2024
at 7:23 am
Very. Because I don’t finish most of the books that I come across that are one-star books, so I don’t rate them. I’m still not sure why I finished this one. It was partly because the librarian at Port Phillip went to so much trouble to help me access it.
LikeLiked by 1 person
By: Lisa Hill on March 28, 2024
at 8:45 am